Mercurial > hg

--- a/i18n/da.po	Sat Jul 18 22:49:49 2009 +0200
+++ b/i18n/da.po	Mon Jul 20 23:24:12 2009 +0200
@@ -17,8 +17,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-30 23:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 23:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 23:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-20 23:22+0200\n"
 "Last-Translator:  <mg@lazybytes.net>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1004,8 +1004,10 @@
 msgid "CVS pserver authentication failed"
 msgstr "CVS pserver godkendelse fejlede"

-msgid "server sucks"
-msgstr "serveren sutter"
+#, python-format
+msgid ""
+"unexpected response from CVS server (expected \"Valid-requests\", but got %r)"
+msgstr "uventet svar fra CVS serveren (forventede \"Valid-requests\", men fik %r)"

 #, python-format
 msgid "%d bytes missing from remote file"
@@ -4575,6 +4577,10 @@
 msgstr "HG: gren '%s'"

 #, python-format
+msgid "HG: subrepo %s"
+msgstr "HG: underdepot %s"
+
+#, python-format
 msgid "HG: added %s"
 msgstr "HG: tilføjet %s"

@@ -4878,7 +4884,8 @@
 "    the parent of the working directory, negating a previous branch\n"
 "    change.\n"
 "\n"
-"    Use the command 'hg update' to switch to an existing branch.\n"
+"    Use the command 'hg update' to switch to an existing branch. Use\n"
+"    'hg commit --close-branch' to mark this branch as closed.\n"
 "    "
 msgstr ""

@@ -4898,9 +4905,11 @@
 "list repository named branches\n"
 "\n"
 "    List the repository's named branches, indicating which ones are\n"
-"    inactive. If -a/--active is specified, only show active branches.\n"
-"\n"
-"    A branch is considered active if it contains repository heads.\n"
+"    inactive. If -c/--closed is specified, also list branches which have\n"
+"    been marked closed (see hg commit --close-branch).\n"
+"\n"
+"    If -a/--active is specified, only show active branches. A branch\n"
+"    is considered active if it contains repository heads.\n"
 "\n"
 "    Use the command 'hg update' to switch to an existing branch.\n"
 "    "
@@ -4908,10 +4917,11 @@
 "vis navngivne grene i depotet\n"
 "\n"
 "    Viser depotets navngivne grene og indikerer hvilke der er\n"
-"    inaktive. Hvis -a/--active angivet, da vises kun aktive grene.\n"
-"\n"
-"    En gren er anses for at være aktiv hvis den indeholder\n"
-"    depothoveder.\n"
+"    inaktive. Hvis -c/--closed er angivet, så vises lukkede grene også\n"
+"    (se hg commit --close-branch).\n"
+"\n"
+"    Hvis -a/--active er angivet, da vises kun aktive grene. En gren er\n"
+"    anses for at være aktiv hvis den indeholder depothoveder.\n"
 "\n"
 "    Brug kommandoen 'hg update' for at skifte til en eksisterende\n"
 "    gren.\n"
@@ -5098,6 +5108,9 @@
 "    Se 'hg help dates' for en liste af gyldige formater til -d/--date.\n"
 "    "

+msgid "nothing changed\n"
+msgstr "ingen ændringer\n"
+
 msgid "created new head\n"
 msgstr "lavede et nyt hoved\n"

@@ -5495,7 +5508,8 @@
 "    any descendants on the same branch. A branch head could be a true head\n"
 "    or it could be the last changeset on a branch before a new branch\n"
 "    was created. If none of the branch heads are true heads, the branch\n"
-"    is considered inactive.\n"
+"    is considered inactive. If -c/--closed is specified, also show branch\n"
+"    heads marked closed (see hg commit --close-branch).\n"
 "\n"
 "    If STARTREV is specified only those heads (or branch heads) that\n"
 "    are descendants of STARTREV will be displayed.\n"
@@ -6689,6 +6703,9 @@
 msgid "show only branches that have unmerged heads"
 msgstr "vil kun grene som har usammenføjne hoveder"

+msgid "show normal and closed heads"
+msgstr "vis normale og lukkede hoveder"
+
 msgid "[-a]"
 msgstr "[-a]"

@@ -6836,9 +6853,6 @@
 msgid "show only the active heads from open branches"
 msgstr "vis kun aktive hoveder fra åbne grene"

-msgid "show normal and closed heads"
-msgstr "vis normale og lukkede hoveder"
-
 msgid "[-r STARTREV] [REV]..."
 msgstr "[-r STARTREV] [REV]..."

@@ -7926,17 +7940,19 @@
 "\n"
 "    Valid URLs are of the form:\n"
 "\n"
-"      local/filesystem/path (or file://local/filesystem/path)\n"
-"      http://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"
-"      https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"
-"      ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"
+"      local/filesystem/path[#revision]\n"
+"      file://local/filesystem/path[#revision]\n"
+"      http://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n"
+"      https://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n"
+"      ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n"
 "\n"
 "    Paths in the local filesystem can either point to Mercurial\n"
 "    repositories or to bundle files (as created by 'hg bundle' or\n"
 "    'hg incoming --bundle').\n"
 "\n"
 "    An optional identifier after # indicates a particular branch, tag,\n"
-"    or changeset to use from the remote repository.\n"
+"    or changeset to use from the remote repository. See also 'hg help\n"
+"    revisions'.\n"
 "\n"
 "    Some features, such as pushing to http:// and https:// URLs are\n"
 "    only possible if the feature is explicitly enabled on the remote\n"
@@ -8292,9 +8308,6 @@
 msgid "file not tracked!"
 msgstr "filen følges ikke!"

-msgid "nothing changed\n"
-msgstr "ingen ændringer\n"
-
 msgid "unresolved merge conflicts (see hg resolve)"
 msgstr "uløste sammenføjningskonflikter (se hg resolve)"

@@ -9198,7 +9211,7 @@
 msgstr ""

 #, python-format
-msgid "warning: %s@%s: copy source revision is nullid %s:%s"
+msgid "warning: %s@%s: copy source revision is nullid %s:%s\n"
 msgstr ""

 #, python-format