--- a/i18n/pt_BR.po Wed Jul 13 19:27:56 2011 -0500
+++ b/i18n/pt_BR.po Wed Jul 13 19:30:27 2011 -0500
@@ -12310,7 +12310,7 @@
msgid ""
"``binary()``\n"
-" File that appears to be binary (contails NUL bytes)."
+" File that appears to be binary (contains NUL bytes)."
msgstr ""
"``binary()``\n"
" O arquivo parece ser binário (contém bytes NUL)."
@@ -15975,8 +15975,8 @@
msgid " hg revert \"set:copied() and binary() and size('>1M')\""
msgstr " hg revert \"set:copied() and binary() and size('>1M')\""
-msgid "- Remove files listed in files.lst that contain the letter a or b::"
-msgstr "- Remove arquivos listados em files.lst que contêm as letras a ou b::"
+msgid "- Remove files listed in foo.lst that contain the letter a or b::"
+msgstr "- Remove arquivos listados em foo.lst que contêm as letras a ou b::"
msgid " hg remove \"set: 'listfile:foo.lst' and (**a* or **b*)\""
msgstr " hg remove \"set: 'listfile:foo.lst' and (**a* or **b*)\""