client: extract stub to read server's stderr on close() New _close() function will return (returncode, stderr) pair so that detailed error message can be obtained.