client: don't swallow ResponseError inside open() _readhello() can generate meaningful ResponseError exceptions. However, open()'s exception handler swallows these, converting them into generic ServerErrors. Allow the original ResponseErrors to pass through.