stabletailgraph: add test cases challenging the open merge stack
This adds three more complex test cases with situations requiring tricky
state update in the stack-based iteration (arriving soon).
$ LANG=nonexistent LC_ALL=nonexistent LANGUAGE=nonexistent hg version -q
Mercurial Distributed SCM (version *) (glob)