rust: Switch to the memmap2-rs crate
https://github.com/RazrFalcon/memmap2-rs
This is a fork of the original memmap crate which appears to be unmaintained:
https://github.com/danburkert/memmap-rs/issues/90
This fork is the most popular according to https://crates.io/keywords/mmap
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11397
$ LANG=nonexistent LC_ALL=nonexistent LANGUAGE=nonexistent hg version -q
Mercurial Distributed SCM (version *) (glob)