mq: use the new `get_clone_path` to get the remote url
We stop using `ui.expandpath` to use a function with a more defined semantic. This will help us to make it an option to point [paths] entry to multiple destination.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10402