largefiles: remove the second `changing_parents` in `updatelfiles` Now that the `update_file` call have been migrated, we can drop the semantically-wrong `changing_parents` context.