wireprotoserver: move narrow capabilities to wireprototypes.py
This is done because wireprotoserver import wireprotov1server, so you cannot
import wireprotoserver in wireprotov1server to use the capabilities constants.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4890