--- a/i18n/pt_BR.po Tue Sep 30 10:13:25 2014 -0300
+++ b/i18n/pt_BR.po Tue Sep 30 10:17:59 2014 -0300
@@ -13619,14 +13619,12 @@
msgid ""
" for performance reasons, log FILE may omit duplicate changes\n"
-" made on branches and will not show deletions. To see all\n"
-" changes including duplicates and deletions, use the --removed\n"
-" switch."
+" made on branches and will not show removals or mode changes. To\n"
+" see all such changes, use the --removed switch."
msgstr ""
" por razões de desempenho, log ARQUIVO pode omitir mudanças\n"
-" duplicadas feitas em outros ramos, e não mostra remoções.\n"
-" Para ver todas as mudanças incluindo duplicatas e remoções,\n"
-" use a opção --removed."
+" duplicadas feitas em outros ramos, e não mostra remoções nem mudanças de atributos.\n"
+" Para ver todas as mudanças, use a opção --removed."
msgid " - changesets with full descriptions and file lists::"
msgstr " - revisões com descrições completas e lista de arquivos::"
@@ -13678,7 +13676,7 @@
msgid " hg log -T list"
msgstr " hg log -T list"
-msgid " - check if a given changeset is included is a tagged release::"
+msgid " - check if a given changeset is included in a tagged release::"
msgstr ""
" - verifica se uma revisão dada foi incluída em um\n"
" release etiquetado::"