diff i18n/ja.po @ 19921:baf1600adfbe

i18n: fix wrong rst syntax

Fix syntax errors like wrong indentation and invalid quotation.
All errors preventing to generate valid html documentation (by gendoc.py) are
fixed.

--- a/i18n/ja.po	Sat Oct 19 17:26:34 2013 -0700
+++ b/i18n/ja.po	Fri Oct 18 18:49:32 2013 +0200
@@ -7248,7 +7248,7 @@
 "changesets sent to another repository::"
 msgstr ""
 ":hg:`help extensions` にならって、 本エクステンションを有効にした上で、\n"
-"実行したいフックを登録してください。 `incoming`` および ``changegroup``\n"
+"実行したいフックを登録してください。 ``incoming`` および ``changegroup``\n"
 "フックは履歴の取り込みで、 ``outgoing`` は履歴の反映の際に実行されます::"
 
 msgid ""
@@ -9109,10 +9109,10 @@
 
 msgid ""
 "    - transplant all changes up to REV on top of your current revision::"
-msgstr "      - REV までの全リビジョンを、現リビジョン上に移植::"
+msgstr "    - REV までの全リビジョンを、現リビジョン上に移植::"
 
 msgid "        hg transplant --branch REV --all"
-msgstr "          hg transplant --branch REV --all"
+msgstr "        hg transplant --branch REV --all"
 
 msgid ""
 "    You can optionally mark selected transplanted changesets as merge\n"
@@ -13693,7 +13693,7 @@
 "      In the printed list, ``U`` = unresolved and ``R`` = resolved."
 msgstr ""
 "    - :hg:`resolve -l`: 衝突が検出されたファイルの解消状況を表示します。\n"
-"      一覧表示において `U`` は未解消(Unresolved)を、\n"
+"      一覧表示において ``U`` は未解消(Unresolved)を、\n"
 "      ``R`` は解消済み(Resolved)を意味します。"
 
 msgid ""