largefiles: don't query the dirstate for key None
lfutil.splitstandin(f) can be None, and we query the dirstate for that without
checking if it is. This will cause problems with the upcoming move to critbit-
based dicts, since they only support strings as keys.