keyword: monkeypatch patch.diff more generically
This function doesn't need access to any of the args or kwargs, so make the
monkeypatching more robust. (In upcoming patches we'll introduce another
argument to patch.diff, and this function would break if it weren't for this
patch.)