idirstate: group private methods and attrs that are in the interface
This makes it a little more obvious at a glance what work is
left. Fortunately there's not a whole lot left. I suspect the ignore
logic is going to be the tricky bit.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6839