perftemplating: move revision argument to flag only The revision we want to render are less important than the templates. We move revision specification behind the usual `--rev` flag.

perftemplating: drop usage of buffer The buffer can consume a lot of memory and change various internal behaviors. Writing to dev/null seems more appropriate when it comes to benchmark.