bundles: clarify streaming v2 bundle usage This seems useful to clarify through the documentation (we were still using debugcreatestreamclonebundle, even though 'hg bundle' is already an option...).