--- a/i18n/pt_BR.po Fri Apr 01 12:30:40 2011 +0200
+++ b/i18n/pt_BR.po Fri Apr 01 11:45:29 2011 -0500
@@ -4610,12 +4610,12 @@
" qualquer guarda negativa casar com a guarda atual. Por exemplo::"
msgid ""
-" qguard foo.patch -stable (negative guard)\n"
-" qguard bar.patch +stable (positive guard)\n"
+" qguard foo.patch -- -stable (negative guard)\n"
+" qguard bar.patch +stable (positive guard)\n"
" qselect stable"
msgstr ""
-" qguard foo.patch -stable (guarda negativa)\n"
-" qguard bar.patch +stable (guarda positiva)\n"
+" qguard foo.patch -- -stable (guarda negativa)\n"
+" qguard bar.patch +stable (guarda positiva)\n"
" qselect stable"
msgid ""