tests: fix test-prune.t breakage test-prune.t was broken due to 91d28bd0e04e in upstream Mercurial, which made hidden commits visible when a local tag made the commit reachable. The fix is to delete the tag in the test.