--- a/i18n/da.po Wed May 13 14:08:39 2009 +0200 +++ b/i18n/da.po Wed May 13 15:35:25 2009 +0200 @@ -9002,7 +9002,7 @@ msgstr "" msgid "remote: " -msgstr "fjern: " +msgstr "fjernsystem: " msgid "no suitable response from remote hg" msgstr ""